the boss

We need to show her who 's the boss .

我们要她看看谁是老大。

The boss got three years and six months .

老大判了三年六个月。

The boss has a very high opinion of her .

老板对她评价很高。

I 'm still waiting for the boss to give me the OK .

我还在等上司点头呢。

Who 's the boss in this house ?

这个家里谁说了算？

That woman there is the boss 's wife .

那边那个女人是老板的太太。

You seem to be very thick with the boss !

你好像和老板走得挺近的！

We had a good gossip about the boss .

我们讲了一会儿老板的闲话。

Your opinion carries weight with the boss .

你的意见对老板有影响。

She 's always crawling to the boss .

她对老板总是谄媚奉承。

The boss should be pleased with you .

上司应该对你满意了。

Everyone knows she sleeps with the boss .

人人知道她跟老板睡觉。

I think you 'll have to tweak these figures a little before you show them to the boss .

我想你得略微改动一下这些数字再让老板过目。

The boss beckoned him into her office .

老板招手示意他去她的办公室。

The boss is a wily old fox .

老板是个狡猾的老狐狸。

He seemed to be in direct contact with the Boss

他似乎直接和老板联系。

Occasionally I have to go and ask the boss for a rise .

有时我不得不找老板要求加薪。

You heard what the boss said , bud .

你听见老板说的话了，老兄。

The boss says you must wear a tie . And God help you if you don 't.

老板说你得打领带，如果不听你会倒霉的。

As the boss began to rant , I stood up and went out

老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。

He thinks he 's the boss .

他认为自己是头儿。

So you fancy yourself as the boss someday ?

这么说，你是想有一天自己当上老板喽？

' The boss gave us a rollicking , ' said McGoldrick .

“老板狠狠教训了我们一顿，”麦戈德里克说。

To his acolytes , he is known simply as ' the Boss ' .

他被手下人简称为“老板”。

I 'm chuffed that the boss is staying

老板不走了，我非常高兴。

The boss forced this difficult task upon him .

老板强迫他干此苦差事。

He has managed to negotiate a 6 % pay increase with the boss .

通过与老板协商，他的薪水得以增加6%。

The boss paid her a compliment because of her diligence .

上司夸奖她工作勤奋。

The boss threatened to fire him .

老板威胁要开除他。

He got across the boss , who made life very difficult for him .

他得罪了上司，上司就给他小鞋穿。